Prevod od "opusti se" do Italijanski


Kako koristiti "opusti se" u rečenicama:

Opusti se èovjeèe, sredit æu to.
Rilassati, ciccio, e' tutto sotto controllo.
Opusti se, Martine, sve je pod kontrolom.
Rilassati, Martin, e' tutto sotto controllo.
Opusti se, biæe sve u redu.
Cerca di calmarti, ora passa vedrai.
Ma, opusti se, ovo ne boli.
Sta' tranquillo, non ti farà del male.
Opusti se, nema razloga za brigu.
Rilassati e ricordati che non c'è niente di cui preoccuparsi.
Opusti se samo æu da uzmem moje cigare.
Si rilassi, prendo solo le sigarette.
Opusti se, ja æu to srediti.
Va bene, rilassati. Me ne occupo io. - Dio!
Opusti se, ti zaluðenici su prezauzeti razgovorom sa svojim blesavim Bogom.
Sono solo dei beati tonti tutti occupati a supplicare cose e cosette a Dio.
Deb, stvarno bi trebalo da-- -opusti se.
Deb, hai davvero bisogno... - Rilassati.
Opusti se, ovaj put nas je direktno kontaktirao, pogodili smo simbol.
Rilassati, si è già messo in contatto con noi. Ha indovinato il simbolo.
Opusti se, to sam samo ja.
Ehi, rilassati, rilassati. Sono solo io.
Opusti se, idem samo da uzmem... sranje, siguran sam da ovde ima duvana.
Calmati, sto' solo andando a vedere... se riesco a trovare qualcosa da fumare.
Opusti se, Leonarde, odgojila sam tog djeèaka.
Rilassati Leonard... L'ho cresciuto io quel ragazzo.
Opusti se, to je... neka prevara.
Stai tranquilla, e' solo uno scherzo.
Opusti se, ako hoæemo da naðemo Luisa, na pravom smo mestu.
Sta' calma. Se conosco Luiz, siamo nel posto giusto.
Opusti se lutkice, možete da uhvatite sledeæi.
Calma, uccellina, puoi prendere il prossimo.
Opusti se, izgledaš kao da bi otkinula glavu svim svojim barbikama.
Sembra che tu voglia strappare le teste a tutte le tue barbie.
Opusti se, sve æe biti dobro.
Andra' tutto bene. Era per dire.
Opusti se, ponašaš se kao da sam prvi koji ti se ikad nabacivao.
Tranquilla, Dani. Sembri un'adolescente alle prime armi.
Opusti se, uvek je bio čudan, to je što je.
Stai tranquilla, il ragazzo è sempre stato strano.
Opusti se, nisam tu da te sredim.
Tranquillo, non sono qui per smascherarti.
Opusti se i uživaj u dragim uspomenama iz djetinjstva.
Beh, mettiti comoda, rilassati e goditi un adorato ricordo della tua infanzia.
Opusti se, velika bebo, brzo æemo.
Rilassati, piccoletto. Ci vorrà un secondo.
Hoæu da se opustiš, ok, sedi i opusti se.
Perche' non provi a rilassarti, ok? Sta' seduta e rilassati.
Opusti se, nije to ništa strašno.
Calmati, non e' poi nulla di che.
Opusti se, s vremenom æe se sve smiriti.
Tranquillo, perche' tanto si sistemeranno le cose.
Opusti se, a ja æu da pripremim veèeru.
Quindi, rilassati un po', che vado a preparare la cena.
Opusti se, sve je u redu.
Calmati, Marc, non c'è alcuna emergenza.
Opusti se, ima mesta za dve bebe u ovoj grupi.
Tranquillo, c'è spazio per due bambini in questo gruppo.
Opusti se, tvoja salata je sigurna.
Rilassati, la tua insalata di pasta e' al sicuro.
Opusti se, ovo mesto ima milione prodavnica i zaraðuje trilijone dolara.
Questo posto è grande come decine di negozi e trovi di tutto.
0.69061398506165s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?